Victoria Falck

Tacos & tequila - en blond student i Mexico

Spanska är väl spanska?

Publicerad 2012-11-20 17:58:00 i Allmänt,

Under samtal med kubanske Jorge som vi träffade i Playa del Carmen:
 
Jag: No mames!
Jorge: OMG! Vad sa du precis?
 
Mexikansk översättning:
No mames = skojar du/ är du seriös?
 
 
I övriga spansktalande länder är uttrycket betydligt grövre. Något i stil med "Suck my dick". Nu vet jag det...

Kommentarer

Kommentera inlägget här
Publiceras ej

Om

Min profilbild

20-årig tjej från Uppsala som bor i Puebla, Mexico. Här pluggar jag en utbytestermin från civilingenjörsutbildningen Industriell Ekonomi vid LiTH. Tacos och tequila - Välkommen hit!

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela