Dagens ord
Förkunskaper till detta inlägg: agua = vatten
I mataffären:
Jag: Ska vi köpa en "melon de agua"?
Ingrid: Vatten med melonsmak?
Jag: Nej, en "melon de agua"
Ingrid: ???
Jag: Vad är det du inte fattar? Frukten "MELON DE AGUA"
Vem som helst fattar väl att jag ville ha en vattenmelon, inget himla vatten!
Ingrid: Varför säger du "agua"? Det heter bara melon (pekar på en honungsmelon)
Jag: Men det är ju inte samma sak som MELON DE AGUA! (Jag går och hämtar en vattenmelon)
Ingrid: HAHAHAHAHA, har aldrig varit med om något roligare!
Jag: Öhh, va?
Ingrid: Nu fattar jag! Det heter ju watermelon på engelska. På spanska är det sandía.
